반응형 전체 글25 Aogumo - 『冬の魔法』 / 아오구모 - 겨울의 마법 [가사/발음/번역] 『冬の魔法』 겨울의 마법가수 - Aogumo작사/작곡 - Aogumo 발매일 - 2025년 11월 17일嗚呼 「寒いねっ」 아아 사무이넷 아아, "춥네" て言葉を発して 테 코토바오 핫-시테 라고 말을 꺼내 君に近づく口実にしたくて 키미니 치카즈쿠 코-지츠니 시타쿠테 네게 다가가는 핑계로 삼고 싶어서 この寒さも悪くはないね 코노 사무사모 와루쿠와 나이네 이 추위도 나쁘지는 않네 丸見えっな私の心 마루미엣-나 와타시노 코코로 훤히 보이잖아, 내 마음 顔が赤いのはきっと 카오가 아카이노와 킷토 얼굴이 붉은 것은 분명 寒さのせいだ 사무사노 세이다 추위 때문이야 君の顔が今は見れないまま 키미노 카오가 이마와 미레나이 마마 네 얼굴을 지금은 볼 수 없는 채로 あー寒すぎだって 아- 사무스기 닷-테 아아 너무 춥다고近づきたいって.. 2025. 11. 18. Creepy Nuts - 眠れ / 크리피넛츠 - 잠들어라 [가사/발음/번역] 眠れ잠들어라가수 - Creepy Nuts작사/작곡 - R-指定작곡 - DJ松永발매일 - 2025년 7월 5일Ay 眠れ その手で 夜を勝ち取れるまでAy 네무레 소노 테데 요루오 카치 토레루마데Ay 잠들어라 그 손으로 밤을 쟁취할 때까지眠れ その目の前で 夜が足止めるまで네무레 소노 메노 마에데 요루가 아시 도메루마데잠들어라 그 눈앞에서 밤이 발걸음을 멈출 때까지Ay そん時は遊ぼうぜ 踊れ 朝がくるまでAy 손- 토키와 아소보-제 오도레 아사가 쿠루마데그때는 놀아보자 춤춰라 아침이 올 때까지譲れんまだそれまで一人占めにするわ yeah 유즈렌- 마다 소레마데 히토리 시메니 스루와 yeah양보하지 않아 그때까지 독차지하겠어 yeahAy 気づけもうくじまえ 照明は暗くしちゃってAy 키즈케 모-쿠지마에 쇼-메이와 쿠라쿠 시챳-.. 2025. 7. 6. Creepy Nuts - Mirage / 크리피넛츠 - 미라주 [가사/발음/번역] Mirage미라주가수 - Creepy Nuts작사/작곡 - R-指定작곡 - DJ松永발매일 - 2025년 7월 4일明かりの灯った midnight아카리노 토못-타 midnight환한 빛이 켜진 midnight エゴと欲と未練が行き交う에고토 요쿠토 미렌-가 유키카우에고와 욕망, 미련이 엇갈리는雨にぼやけた視界아메니 보야케타 시카이비에 흐려지는 시야 ネオンがなぞる濡れた輪郭네온-가 나조루 누레타 린-카쿠네온사인이 비추는 젖은 윤곽Until morningまだ醒めないでUntil morning 마다 사메나이데 Until morning 아직 깨지 말아 줘 時が引き裂く토키가 히키사쿠시간이 갈라놓아Woo yeah, yeah, yeah呆れた顔で goodnight아키레타 카오데 goodnight어이없는 얼굴로 goodnight 追.. 2025. 7. 5. PompadollS - まえがき / 폼파돌스 - 머리말 [가사/발음/번역] まえがき머리말가수 - PompadollS작사/작곡 - 五十嵐 五十 (이가라시 고쥬)앨범 - Fantasism발매일 - 2025년 6월 25일自分の口から流れる지분-노 쿠치카라 나가레루자신의 입에서 흘러나오는 煙を眺めながら케무리오 나가메나가라연기를 바라보면서 「ずっと共にあるのは これだけだ」즛-토 토모니 아루노와 코레다케다"계속 함께 있는 것은 이것뿐이야" と言う、あいつを想う토 이우 아이츠오 오모우라고 말하는, 그 녀석을 생각해 そうだ 結局 自分と、소-다 켓-쿄쿠 지분-토그렇지 결국 자신과, それが生み出したものだけが残る。소레가 우미다시타 모노다케가 노코루그것이 만들어 낸 것 만이 남아 ずっと、それだけが。즛-토 소레다케가항상 그것 만이 ♪ 人間として 生きてくことも닌-겐-토시테 이키테쿠 코토모인간으로서 살아가는.. 2025. 7. 5. PompadollS - ラブソング / 폼파돌스 - 러브송 [가사/발음/번역] ラブソング러브송가수 - PompadollS작사/작곡 - 五十嵐 五十 (이가라시 고쥬)앨범 - Fantasism발매일 - 2025년 6월 25일夢をみる。妙に腑に落ちて유메오 미루 묘오니 후니 오치테꿈을 꾸었어. 묘하게 납득이 가서あぁ、もう終わりかって。아- 모오 오와리캇-테아- 이제 끝인가, 하고.また口だけって 言うんでしょう마타 쿠치다켓-테 이운-데쇼-또 말 뿐이라고 말하겠지しかしね、君。시카시네 키미하지만 말이야, 너.ここいらで코코이라데이 지경에서人間にならんといけない닌겐-니 나란-토 이케나이사람이 되지 않으면 안 돼今のザマはどうだ?이마노 자마와 도-다지금 꼴이 어때?音楽も絵画も온-가쿠모 카이가모음악도 그림도高尚な文章も、意味を失くした코-쇼-나 분-쇼-모 이미오 나쿠시타고상한 문장도, 의미를 잃었어知らん幸せを享受.. 2025. 6. 28. PompadollS - 赤ずきんはエンドロールの夢を見るか？ / 폼파돌스 - 빨간 모자는 엔드롤의 꿈을 꾸는가? [가사/발음/번역] 赤ずきんはエンドロールの夢を見るか？빨간 모자는 엔드롤의 꿈을 꾸는가?가수 - PompadollS작사/작곡 - 五十嵐 五十 (이가라시 고쥬)앨범 - Fantasism발매일 - 2025년 6월 25일はなからあたしも하나카라 아타시모처음부터 나도期待していたわけじゃない키타이 시테이타 와케쟈 나이기대하고 있던 것은 아니야ただお前が타다 오마에가그저 네가齧るしかできない카시루시카 데키나이베어 먹기밖에 못하는狼もどきだったってことさ오오카미모도키 닷-탓-테 코토사늑대 비슷한 것이었다는 거야あんたみたいなさ、안-타 미타이나 사당신같은 말이야,犬だか狼かわかんないような이누다카 오오카미카 와칸-나이 요-나개인지 늑대인지 모르겠는 듯한半端な奴に함-파나 야츠니어중간한 녀석에게お菓子も葡萄酒もあげちゃって오카시모 부도-슈모 아게챳-테과자도 포도.. 2025. 6. 28. クレイジーウォウウォ!! - 少年じだーい / 크레이지 워우워!! - 소년시-대 [가사/발음/번역] 少年じだーい소년시-대가수 - クレイジーウォウウォ!!작사/작곡 - 杉村 優希 (스기무라 유우키)발매일 - 2025년 6월 4일 はなからもったいないことで하나카라 못-타이나이 코토데처음부터 쓸데없는 일로 回ってます마왓테마스돌고 있습니다 この走りきっても動く体 코노 하시리 킷-테모 우고쿠 카라다이 아무리 달려도 움직이는 몸 わざわざ外集まって置いて와자와자 소토 아츠맛-테 오이테구태여 밖에 모여 앉아서 砂の上にカード広げる스나노 우에니 카-도 히로게루모래 위에 카드를 펼쳐 ♪ もしもし順調そう？모시모시 쥰쵸소-여보세요 순조로운 것 같아? なんだか課題明日난-다카 카다이 아시타뭔가 숙제가 내일 忘れてたってヘラヘラしてる와스레테 탓-테 헤라헤라 시테루잊고 있었다고 실실 웃고 있어 時間ありゃ終わらせれるよ？지칸-아랴 오와라세레루.. 2025. 6. 4. ヨナツメ - あめとめとめ / 요나츠메 - 비와 눈과 눈 [가사/발음/번역] あめとめとめ비와 눈과 눈가수 - ヨナツメ작사/작곡 - 笠置 昂生 (카사기 코세이)발매일 - 2025년 4월 23일 言わないと見えないもの程悲しいこと이와나이토 미에나이 모노 호도 카나시이 코토말하지 않으면 보이지 않는 것 만큼 슬픈 것 黙っててね다맛-테테네가만히 있어줘 明日もまた雨だよ아시타모 마타 아메다요내일도 또 비가 올 거야 布団の上寝転んだ후톤-노 우에 네코론-다이불 위를 뒹굴어 雨の音が窓を討つ아메노 오토가 마도오 우츠빗소리가 창문을 두드려 僕と踊る보쿠토 오도루나와 춤을 춰 怠けた服の匂いが나마케타 후쿠노 니오이가묵은 옷의 냄새가 鼻につく猫は顔を埋め夢現하나니츠쿠 네코와 카오오 우즈메 유메우츠츠싫은 고양이는 얼굴을 파묻고 비몽사몽 ♪ 言わないと見えないもの程悲しいこと이와나이토 미에나이 모노 호도 카나시이 코.. 2025. 5. 9. PompadollS - みにくいアヒルの子 / 폼파돌스 - 미운 오리 새끼 [가사/발음/번역] みにくいアヒルの子미운 오리 새끼가수 - PompadollS작사/작곡 - 五十嵐 五十 (이가라시 고쥬)앨범 - P.S.발매일 - 2024년 11월 2일 足を引きずって、ずっと아시오 히키즛-테 즛-토발을 질질 끌며, 계속冬を越そうと足掻いてる후유오 코소오토 아가이테루겨울을 넘기려고 발버둥 치고 있어知った顔で嘆くんでしょう、싯-타 카오데 나게쿤-데쇼오아는 얼굴로 슬퍼하는 거겠지,「歪が悲しい이비츠가 카나시이"일그러진 꼴이 슬픈 無様なガチョウだ」ってね부자마나 가쵸우닷-테네꼴사나운 거위야"라고 말이지 ♪ 一体 それじゃどうすりゃいい？잇-타이 소레쟈 도-스랴이이대체 그러면 어떻게 해야 되겠어?終わりのない やるせなさを오와리노 나이 야루세나사오끝없는 처량함을高みの見物はもう結構타카미노 켄-부츠와 모오 켓-코우높은 곳의 구경꾼은 .. 2025. 5. 4. 이전 1 2 3 다음 반응형
